Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni
SPORKARE AI platformunda hangi kişisel verilerin hangi amaçlarla işlenebileceği ve haklarınız hakkında bilgilendirme. Bu metin açık rıza talebi değildir.
01 / Veri sorumlusu ve iletişim
SPORKARE AI hizmetini sunan işletmecinin tam ticaret unvanı, açık adresi ve veri sorumlusu sıfatı yayından önce kesinleştirilmelidir. Şu anda iletişim için aşağıdaki e-posta ve telefon kullanılabilir. Hukuki muhatabın unvanı teyit edilmediğinden bu metin nihai yasal aydınlatmanın yerini tutmaz.
02 / İşlenebilecek veri kategorileri
Etkinlik ve katılımcı bilgileri, yarış/göğüs numarası, e-posta adresi, isteğe bağlı ad-soyad, organizasyon fotoğrafları, fotoğraf meta verileri, sistem erişim ve işlem kayıtları, doğrulama kodlarının güvenlik kayıtları. Yüz araması kullanılırsa, referans yüz fotoğrafından ve uygun hukuki dayanağı bulunan etkinlik görüntülerinden türetilen yüz özellikleri de işlenebilir. Biyometrik özellikler özel nitelikli kişisel veri kapsamına girebilir.
03 / Amaçlar ve hukuki sebepler
Etkinlik kaydı, sporcuya yetkili fotoğraf erişimi, yarış numarasıyla eşleştirme, fotoğraf iletimi, hesap güvenliği ve hizmet taleplerine cevap için işleme yapılabilir. Bu işlemlerin her biri için 6698 sayılı Kanun madde 5 kapsamındaki somut işleme şartı veri sorumlusu tarafından belirlenmelidir. Biyometrik yüz işleme için madde 6 koşulları ayrıca değerlendirilir; açık rızaya dayanılıyorsa rıza ayrı alınır ve geri çekilebilir.
04 / Veri kaynakları ve alıcılar
Veriler sporculardan, etkinlik organizatörlerinden, görevlendirilen fotoğrafçılardan ve hizmet kullanımı sırasında elde edilebilir. Yetkiyle sınırlı olmak üzere organizatör, yetkili fotoğrafçı, barındırma ve e-posta hizmet sağlayıcılarıyla paylaşım söz konusu olabilir. Somut hizmet sağlayıcıları, alıcı grupları ve olası yurt dışına aktarım koşulları gerçek işlem envanterinden teyit edilerek bu alana eklenmelidir.
05 / Saklama, silme ve güvenlik
Fotoğraf ve biyometrik özelliklerin saklama süreleri etkinlik sözleşmeleri, amaç ve hukuki gerekliliklere göre belirlenmeli ve yayımlanmalıdır; şu anda kesin bir süre ilan edilmemiştir. Süre dolduğunda veya hukuki dayanak kalktığında veriler silinmeli, yok edilmeli veya anonimleştirilmelidir. Yetkilendirme, erişim kayıtları, aktarım güvenliği ve veri ihlali süreçleri ayrıca uygulanmalıdır.
06 / Haklarınız ve başvuru
6698 sayılı Kanun madde 11 kapsamındaki bilgi alma, düzeltme, silme ve diğer taleplerinizi aşağıdaki adrese iletebilirsiniz. Başvurunun doğru kişiyle ilişkilendirilmesi için makul kimlik doğrulaması talep edilebilir. Açık rıza tercihinizi daha sonra değiştirebilirsiniz.
07 / Çocuklara ait görüntüler
Çocukların bulunduğu spor organizasyonlarında veli/vasi yetkisi, uygun hukuki dayanak ve ek koruma tedbirleri ayrıca değerlendirilmeden biyometrik arama yapılmamalıdır.
KVKK madde 11 kapsamındaki talepler için iletişim:
How SPORKARE AI may process your personal data and what rights you have. This notice is not a request for consent.
01 / Controller and contact
The full legal name, registered address and identity of the SPORKARE AI data controller must be confirmed before public use. For now you may contact the service using the details below. This notice does not replace a final, verified controller disclosure.
02 / Categories of data
Event and participant information, race/bib number, email address, optional name, event photographs and metadata, access and activity logs, and verification-code security records. If facial search is used, facial feature vectors may be derived from the user’s reference image and from event images processed under a valid legal basis. Such features may be special-category biometric data.
03 / Purposes and legal bases
Data may be used for event administration, authorized photo delivery, bib matching, account security and support. The controller must determine a specific ground under Article 5 of Turkish Law No. 6698 for each operation. Facial biometric processing requires a separate Article 6 assessment; if based on explicit consent, it must be obtained separately and can be withdrawn.
04 / Sources and recipients
Data may come from athletes, organizers, authorized photographers and use of the service. Depending on authorization, information may be shared with organizers, photographers, hosting and email providers. Actual providers, recipients, transfer locations and any cross-border transfer requirements must be verified in the processing register.
05 / Retention, deletion and safeguards
Specific retention periods for photos and facial data must be established and published according to event agreements, purpose and law; no definitive period has been verified. Data should be deleted, destroyed or anonymized when the lawful basis ends. Access control, auditing, transport security and breach processes must also be implemented.
06 / Your rights and requests
You may exercise applicable rights under Article 11 of Law No. 6698, including access, correction and erasure, through the contact below. Reasonable identity verification may be required. You can also change your consent choice.
07 / Images of minors
Events involving minors require separate examination of parental/guardian authority, legal basis and additional safeguards before biometric search.
Datenschutzhinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch SPORKARE AI und zu Ihren Rechten. Dieser Hinweis ist keine Einwilligungsanfrage.
01 / Verantwortlicher und Kontakt
Der vollständige rechtliche Name, die Anschrift und die Identität des Datenschutzverantwortlichen für SPORKARE AI müssen vor der öffentlichen Nutzung bestätigt werden. Bis dahin sind die unten genannten Kontaktdaten verfügbar. Dieser Hinweis ersetzt keine abschließende rechtliche Erklärung.
02 / Datenkategorien
Event- und Teilnehmerdaten, Startnummer, E-Mail-Adresse, optionaler Name, Eventfotos und Metadaten, Zugriffs- und Aktivitätsprotokolle sowie Sicherheitsdaten zu Verifizierungscodes. Bei der Gesichtssuche können Merkmalsvektoren aus Referenzbildern und rechtmäßig verarbeiteten Eventbildern entstehen. Diese können biometrische Daten besonderer Kategorien sein.
03 / Zwecke und Rechtsgrundlagen
Daten können zur Eventverwaltung, autorisierten Fotoausgabe, Startnummernerkennung, Kontosicherheit und Betreuung verarbeitet werden. Der Verantwortliche muss für jede Tätigkeit eine konkrete Rechtsgrundlage nach Art. 5 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 bestimmen. Biometrische Verarbeitung erfordert eine gesonderte Prüfung nach Art. 6; bei Einwilligung muss diese getrennt eingeholt werden und widerrufbar sein.
04 / Quellen und Empfänger
Daten können von Sportlern, Veranstaltern, berechtigten Fotografen und durch die Nutzung stammen. Empfänger können je nach Berechtigung Veranstalter, Fotografen, Hosting- und E-Mail-Anbieter sein. Konkrete Anbieter, Empfänger und etwaige internationale Übermittlungen müssen anhand des Verarbeitungsverzeichnisses geklärt werden.
05 / Speicherdauer und Sicherheit
Aufbewahrungsfristen für Fotos und Gesichtsmerkmale müssen anhand von Verträgen, Zweck und Gesetz festgelegt und veröffentlicht werden; derzeit ist keine verbindliche Frist bestätigt. Nach Wegfall der Rechtsgrundlage sind Daten zu löschen, zu vernichten oder zu anonymisieren. Zugriffskontrollen, Protokollierung und Sicherheitsmaßnahmen sind erforderlich.
06 / Ihre Rechte
Rechte nach Art. 11 des Gesetzes Nr. 6698, etwa Auskunft, Berichtigung oder Löschung, können über den Kontakt unten geltend gemacht werden. Eine angemessene Identitätsprüfung kann nötig sein. Auch Einwilligungen können geändert werden.
07 / Bilder Minderjähriger
Vor biometrischer Suche bei Veranstaltungen mit Minderjährigen sind Sorgeberechtigung, Rechtsgrundlage und zusätzliche Schutzmaßnahmen gesondert zu prüfen.
Notice d’information sur le traitement des données personnelles
Comment SPORKARE AI peut traiter vos données et quels sont vos droits. Cette notice n’est pas une demande de consentement.
01 / Responsable et contact
Le nom juridique complet, l’adresse et l’identité du responsable du traitement de SPORKARE AI doivent être confirmés avant l’utilisation publique. Les coordonnées ci-dessous sont disponibles. Cette notice ne remplace pas une information légale finale et vérifiée.
02 / Catégories de données
Données des événements et participants, numéro de dossard, e-mail, nom facultatif, photos et métadonnées, journaux d’accès et d’activité, données de sécurité des codes de vérification. Si la recherche faciale est utilisée, des vecteurs de caractéristiques du visage peuvent être dérivés d’une photo de référence et de photos d’événements traitées légalement. Ils peuvent constituer des données biométriques sensibles.
03 / Finalités et fondements juridiques
Les données peuvent servir à la gestion des événements, à la remise de photos autorisées, à la recherche par dossard, à la sécurité des comptes et au support. Le responsable doit définir un fondement précis au titre de l’article 5 de la loi turque no 6698 pour chaque traitement. La biométrie nécessite un examen distinct de l’article 6; si elle repose sur le consentement explicite, celui-ci doit être recueilli séparément et peut être retiré.
04 / Sources et destinataires
Les données peuvent provenir des athlètes, organisateurs, photographes autorisés et de l’utilisation du service. Selon les droits d’accès, elles peuvent être partagées avec les organisateurs, photographes, hébergeurs et fournisseurs d’e-mails. Les prestataires, destinataires et transferts internationaux doivent être vérifiés dans le registre des traitements.
05 / Conservation, suppression et sécurité
Les durées de conservation des photos et données faciales doivent être établies et publiées selon les contrats, finalités et exigences légales ; aucune durée définitive n’est confirmée. Les données doivent être supprimées, détruites ou anonymisées lorsque le fondement légal cesse. Contrôle d’accès, journalisation et protection sont également nécessaires.
06 / Vos droits
Vous pouvez exercer les droits prévus à l’article 11 de la loi no 6698, notamment l’accès, la rectification et l’effacement, via les coordonnées ci-dessous. Une vérification raisonnable de votre identité peut être demandée. Le consentement peut aussi être modifié.
07 / Images de mineurs
Les événements avec des mineurs nécessitent une vérification distincte de l’autorité parentale, de la base légale et des protections supplémentaires avant toute recherche biométrique.